This is one of my favourite dishes. I cook it regularly and it has evolved from a recipe I read a while ago in which the aubergines were fried. I prefer the aubergines to be oiled and baked until golden and charred in places. They give the whole dish a unique sweet smoky taste. Chickpeas are a good source of protein, fibre, copper, manganese and folate
المكونات لمدة
زيت الزيتون
a medium aubergine (eggplant..melanzane..)
a small onion
3 قفازات من الثوم
400ز (14oz) can of plum (or chopped) tomatoes
3 teaspoons of dried crushed red chillies (or to taste, this will be slightly fiery)
معجون الطماطم
a pinch of dried oregano (اختياري)
a 400g can of chickpeas
200 ز (7oz) of dried spelt or wholewheat penne (or less if you dont want a hearty main course)
الفلفل الأسود المطحون الطازج
rock salt for garnishing
table salt
a small bunch of flat leaf parlsey coarsely chopped
طريقة
سخن الفرن إلى 200C (400F gas/mark 6)
Put a large pan of water on to boil (add a dash of salt when it does)
Cut the aubergine into thin slices (about a half of a centimetre or a quarter of an inch) على قطري طفيف للحصول على شرائح أكبر. اخبز حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً على كلا الجانبين مع التقليب مرة واحدة لمدة ثلاثين دقيقة
Dice the onion and chop the garlic
دفقة بعض زيت الزيتون في مقلاة كبيرة ووضعت على نار خفيفة ,add the diced onion, مع رش قليل من الملح, يحرك حتى يغطى بالزيت. التغطية. يُطهى لمدة عشر دقائق أو حتى يصبح البصل طريًا ولكن ليس بنيًا. في منتصف الطريق يقلب الثوم ويضاف الفلفل المسحوق وبعض الفلفل الأسود المطحون حديثًا (and the pinch of oregano)
عندما البصل على استعداد إضافة القصدير من الطماطم, ضعي القليل من الكوسة على جوانب المقلاة في حالة استخدام البرقوق. أضف بخ (عن ملعقتين) من معجون الطماطم, يقلب جيدا. يُغلى المزيج ببطء ويُضاف الحمص المصفى, reduce heat to simmer uncovered for a further ten minutes while the pasta is cooking
أضيفي المعكرونة إلى الماء المغلي المملح واتركيه يطهى لمدة تسع دقائق أو نصف. قرب نهاية وقت الطهي ، أضف بضع ملاعق كبيرة من ماء الطهي إلى الصلصة التي تغلي ببطء وحركها
Drain the pasta
أطفئي النار تحت الصلصة. أضف الباذنجان, ثلثي البقدونس المفروم. يقلب ثم يحرك مع المعكرونة المصفاة
Serve garnished with the rest of the parsley, black pepper and rock salt
I hope you like the other recipes too Adriana
if the recipe that was supposed to make me scream ‘meat is murder’ (once agreed on giving murder a bad connotation) was your penne con melanzane rendition, that failed to hit the mark, not because of the ingredients, I in fact love aubergines, rich in nicotine and with a very peculiar spicy texture, but because all the effort and time spent in cooking could be saved and spent pursuing different objectives..
just yesterday, what a coincidence, i bought in sainsbury’s a jar of roasted greek aubergines imam, that, once chopped in smaller chunks, spread onto slices of mozzarella, and put in a microwave for about 40 seconds, gives you a very close approximation of your recipe..
just to be sure i was’n fooling myself with the final result, ive just had it as an afternoon snack, without the pasta, of course..
delicious.. ..and within a very reasonable price range (£2.26 a jar)
of course if i had to cook for more than 2 people, your method would be considered, but to indulge myself in a fast treat, i consider my procedure easier..
going back to the murderous recipe, i was expecting something on the lines of the ortolan, blinded songbirds fattened up to 4 times their size in a dark cage, then drowned in a snifter of armagnac, plucked, then roasted for about 6 minutes…
such a delicacy that they must be eaten whole, biting off the head, with the diner’s own head covered by a napkin, not to be disturbed during such a feat…
unluckily the practice has been banned in the past 3 years in france, and it would be very expensive to get hold of one in the near future..
good for me, as you know, i am off to vietnam in less than a month, and there, next to dogs, rats and snakes, i will be able to taste drunken prawns, drowned in rice wine..
maybe not the peak of gastronomy, as ortolans are reputed to be, but still some new flavours to add to my library..
after all even Darwin himself wanted to taste every single animal he was coming in contact with.
(comment posted on jan 2012)
Yum. Going to make this tonight